He was given his cards because of his carelessness. 误译：由于他的粗心大意,他得到了他的卡片。 正确：由于工作粗心，他被解雇了。 说明：“give sb. his cards”的意思是“开除，解雇（某人）”。