He's under a cloud owing to that scandal. 误译：由于那起丑闻，他只能呆在云朵的阴影下。 正确：由于那起丑闻事件，它的名誉受损。 说明：under a cloud 的意思是“失体面”。