We saw the play separately and compared notes (with each other). 误译：我们分别看了这部剧，并比较了笔记。 正确：我们各自看了那部戏，后来（互相）交换了意见。 说明：compare notes (with sb./sth.) 的意思是“（与某人/某事）交换意见；观点；看法”。