When the police found his fingerprints, he knew his goose was cooked. 误译：当警察发现他的指纹时，他知道他的鹅已经煮熟了。 正确：警方发现了他的指纹，他意识到自己已经完了。 说明：cook sb's goose 在俚语中的意思是“使某人彻底失败”。