I've been sitting with my legs crossed for so long, my right leg has gone dead. 误译：我盘腿坐了很久，我的右腿直接坏死了。 正确：我盘腿坐了很久，结果右腿都麻木了。 说明：dead 的意思是是“身体局部）失去知觉的，麻木的”。