Give a dog a bad name and hang him is true in George's case. For no one ever has a good word to say for him now. 误译：乔治真的给狗起了个坏名字。因为现在没有人对他说一句好话。 正确：名声一坏就翻不了身。乔治的情况就是如此，现在谁也不替他说句好话了。 说明：give a dog a bad name 的意思是“一朝坏名声，十年洗不清；名誉一毁，万难挽回”。