Since you don't know the language, I can only suggest that you follow your nose. 误译：既然你不懂语言，我只能建议你跟着鼻子走。 正确：你既然不会这门语言，我只能建议你见机行事。 说明：follow your nose 的意思是“凭本能或直觉行事”。 例句：You won't have to think, just follow your nose. 你不必考虑，凭直觉行事就行。