It was a perfect marriage. They got on like a house on fire. 误译：这是一段完美的婚姻。他们就像着火的房子一样。 正确：这是一段完美的婚姻。他们情投意合，如胶似漆。 说明：get on like a house on fire 的意思是“很快就亲热起来；情投意合”。