One day, and he accepted the fact, he would be brought to his knees by love or by luck. 误译：有一天，他接受了这个事实，他会因为爱或运气而跪下。 正确：有一天，他接受了这个事实，他会因爱情或运气而屈服。 说明：bring sb. to his knees的意思是“迫使某人屈服”。