“know it backwards”不是“倒过来也知道” - 起步网校

欢迎您访问“know it backwards”不是“倒过来也知道”！

“know it backwards”不是“倒过来也知道”

更新时间：2026-03-08 11:47:09作者：起步网校

You've read that book so many times you must know it backwards by now! 误译：你已经把那本书读了很多遍了，你现在肯定是连它倒着都能知道吧！正确：你已经把那本书读了很多遍了，你现在肯定非常熟悉那本书吧！说明：know sth backwards 的意思是“极熟悉某事物”。

上一篇： hypotheca基础释义_hypotheca的发音_hypotheca的用法_hypotheca的相关词汇_怎么记_翻译

下一篇：“know a thing or two”不是“略知一二”

相关文章

为您推荐

“know a thing or two”不是“略知一二”

A: Have you ever gone camping in the woods? B: I know a thing or two about it. 误译： A: 你在树林里野营过吗？ B:我略知一二。正确： A: 你在树林里野营过吗？ B:我对此很熟悉。说明：know a thing or two 的意思是“知道得很多，非常熟悉”。

2026-03-08 11:46

“to my knowledge”不是“就我的知识(水平)而言”

There is no such professor in this university to my knowledge. 误译：就我的知识(水平)而言，这所大学里没有这样的教授。正确：据我所知，这所大学里没有这样的教授。说明：to one's knowledge 的意思是“据……所知”。

2026-03-08 11:46

“without his wife's knowledge”不是“没有妻子的知识”

He sold the car without his wife's knowledge. 误译：他在没有妻子的知识的参考下把车给卖了正确：他瞒着妻子把车给卖了。说明：without one's knowledge 的意思是“不告诉某人；背着某人”。

2026-03-08 11:46

“the knives were out”不是“刀子出来了”

After the CEO announced the layoffs, the knives were out in the boardroom. 误译：在CEO宣布裁员后，董事会里的刀子就出来了。正确：在CEO宣布裁员之后，董事会内部的敌对气氛变得剑拔弩张。说明：the knives are out的英文释义是“used to refer to a situation when peopl

2026-03-08 11:46

“know which way the wind blows”不是“知道吹往哪个方向”

It is as well to know which way the wind blows. 误译：最好知道风吹往哪个方向。正确：识时务者为俊杰。说明：“Know which way the wind blows” 是一个英语习语，意思是能够察觉到当前的趋势、态势或形势的发展方向，并根据这些信息做出判断或决定。这个短语通常用来描述一个人对情况或环境变化的敏感性和洞察力。这个习语源于对风向的观

2026-03-08 11:46

“know her onions”不是“认识她的洋葱”

You should talk to Jane about gardening. She definitely knows her onions. 误译：你应该和简谈谈园艺。她绝对了解她的洋葱。正确：你应该找简聊聊园艺，她绝对是个行家。说明：Know your onions 是一个英国俚语，意思是对某个话题或领域非常熟悉或精通。换句话说，如果某人“knows their onions”，他们对

2026-03-08 11:46

加载中...

精品文章

热门推荐

扫的多音字组词？

2022-06-18

1938年中条山战役详细介绍？

2022-11-19

泉州市的一级达标高中中学有哪些啊?重点是晋江的？

2022-06-28

石家庄军人砸酒店

2022-08-28

科学试卷分析失分原因和改进措施？

2021-07-19

大家都在看