“at large”不是“最大化” - 起步网校

欢迎您访问“at large”不是“最大化”！

“at large”不是“最大化”

更新时间：2026-03-08 11:43:52作者：起步网校

Wednesday afternoon, he was still at large. 误译：周三下午，他仍然在最大化。正确：周三下午，他仍然逍遥法外。说明：at large 的意思是“未被限制的；自由的；在逃的”。

上一篇： cope基础释义_cope的发音_cope的用法_cope的相关词汇_怎么记_翻译

下一篇：“of late ”不是“晚来的”

相关文章

为您推荐

“of late ”不是“晚来的”

He has made great progress of late. 误译：他取得了很大的晚来的进步。正确：近来他进步很大。说明：of late的意思是“近来”。例句：I haven't seen him of late. 我最近未见过他。

2026-03-08 11:43

“late”不是“迟到的 ”

The late Mr. Brown did not attend the international congress of linguists. 【误译】迟到的布朗先生没有出席那次国际语言学家会议。【正确】已故的布朗先生没有出席那次国际语言学家会议。说明：本例的late（形容词）意为“已故的”，而不是“迟到的”。

2026-03-08 11:43

“Laugh in my face”不是“当我面嘲笑”

I asked them not to park in front of my garage, but they just laughed in my face. 误译：我让他们不要把车停在我的车库前，但他们只是当面嘲笑我。正确：我告诉他们别把车停在我的车库前，但他们就是不听，我行我素。说明：Laugh in one's face 的意思是“公然反抗某人”。

2026-03-08 11:43

“the last”不是“最后那个”

My father is the last man to exchange words with others. 【误译】我父亲是最后跟别人吵嘴的人。【正确】我父亲绝不跟别人吵嘴。说明：the last...与不定式连用，意为“绝不”。"the last...to do something" 表示 "绝不会做某事"，常用于口语表达中。例如：- I am the last person to g

2026-03-08 11:43

“follow his lead"不是“在他的领导下”

I followed his lead in everything I did. 误译：我做的每一件事都听从他的领导。正确：我事事效仿他。说明：follow one’s lead 的英文解释是：to act in a manner similar to someone else或者to do as someone else does 照着别人的行为来模仿，有样学样。

2026-03-08 11:43

“lead on”不是“领导”

An ignorant girl is often led on by her irresponsible lover. 误译：天真无邪的女孩经常被不负责任的情人引导。正确：天真无邪的女孩常被不负责任的情人引入歧途。说明：lead sb. on 的意思是“诱骗、怂恿、教唆某人，常指某人做非其心愿之事”。

2026-03-08 11:42

加载中...

精品文章

热门推荐

扫的多音字组词？

2022-06-18

1938年中条山战役详细介绍？

2022-11-19

泉州市的一级达标高中中学有哪些啊?重点是晋江的？

2022-06-28

石家庄军人砸酒店

2022-08-28

科学试卷分析失分原因和改进措施？

2021-07-19

大家都在看