Tom won’t worry about your insults. He’s completely thick-skinned. 【误译】汤姆不会在意你的侮辱，他的皮肤非常厚。 【正确】汤姆不会在意你的侮辱，他完全不在乎批评。 说明： “thick-skinned”并不是指“皮肤很厚”，而是形容一个人“不在乎批评”或“脸皮厚”，能够承受他人的负面评价或侮辱。