欢迎您访问“thin time”不是“瘦身时间”!

“thin time”不是“瘦身时间”

更新时间:2026-03-08 10:45:30作者:起步网校

I’m going through a thin time right now. 【误译】我现在正在经历一段瘦身时间。 【正确】我现在正处于一段艰难的时期。 说明:thin time不是指“瘦弱/瘦身的时间”,而是指“艰难的时期”或“经济拮据的时期”。

为您推荐

“through and through” 不是“通过通过”

“through and through” 意思是 “完全;彻底”。第一个例句 “He's an Englishman through and through.” 意思是 “他是地地道道的英国人”, 用 “through and through” 强调他完全、彻底地具备英国人的特质。第二个例句 “We've been friends so long I know you through and t

2026-03-08 10:45

“throw about” 乱扔杂物,乱花钱

“throw about” 有 “乱扔杂物;挥霍;乱花钱” 的意思。例句 1:“Don't throw litter about like that.” 意思是 “不要像那样乱扔杂物”,体现了 “乱扔杂物” 的含义。例句 2:“In her temper, she threw her clothes about the floor.” 意思是 “她发火时把自己的衣服扔了一地”,也是 “乱扔” 的用

2026-03-08 10:45

“throw oneself at sth./sb.” 冲向某物或某人,亲近

释义:一是 “冲向某物 / 某人”,二是 (指女子)热切亲近(男子)。例句 : 1,The warriors threw themselves at each other. 翻译为 “武士们互相扑打”,体现了 “冲向某人” 的含义。2,Everyone can see she's just throwing herself at him. 翻译为 “谁都看得出来她跟他套近乎”,对应了 (指女子)热

2026-03-08 10:45

“throw oneself into sth.”意思是 “积极地做起来某事”

例句 1: After school Alan always throws himself into table tennis. 翻译为 “艾伦一放学就起劲地打乒乓球”,体现出艾伦积极投入到打乒乓球这件事里。例句 2: He throws himself into his job like a tiger. 翻译为 “他干起工作来有一股虎劲”,展现出他积极、充满干劲地投入工作的状态。

2026-03-08 10:44

“throw off” 除了“扔掉”,还有别的意思

“throw off” 常见的意思有 “摆脱;甩掉;匆匆脱掉(衣物);使…… 分心;产生”。用法 这是一个动词短语,当表示 “摆脱”“甩掉” 时,宾语通常是不好的事物,如疾病、困境等; 表示 “匆匆脱掉(衣物)” 时,宾语为衣物; “使…… 分心” 时,宾语一般是某人;“ 产生” 之意时,宾语常为热量、气味等。例句 表示 “摆脱;甩掉”:She finally threw off her cold

2026-03-08 10:44

“throw oneself on” 是“扔掉自己”吗?

“throw oneself on” 常见意思为 “扑倒在…… 上;依赖;求助于” 。这个短语通过 “throw oneself(使自己突然移动)” 加上 “on(在…… 上面,针对……)”,衍生出这些含义。用法: 它是一个动词短语,“oneself” 要根据句子主语的人称进行变化,比如主语是 “I” 时,用 “myself”;主语是 “he” 时,用 “himself” 等。该短语在句子中作谓语

2026-03-08 10:44

加载中...