《三峽》的翻译如下：

/三峽/

青山不墨千秋画，绿水无弦万古琴。

百里湖光小艇上，山川神韵画中行。

三峡风光在眼前，山重水复壮心欢。

一湾接一湾，一滩接一滩。

两岸猿声不住，满目翠色无限。

/译文/：

永恒的青山，无垠的碧绿水波，如同一幅千秋不褪色的画卷。三峡的流水，无需拨弦，便能弹奏出万古不灭的琴音。在小船上欣赏百里湖光的美景，仿佛行走在山水神韵之中。

三峡的风光令人流连忘返，山峦叠嶂，水路曲折，令人心情欢畅。一湾接着一湾，一滩接着一滩，猿猴的鸣叫声此起彼伏，满眼的翠绿景色，令人心旷神怡。

希望以上回答对您有所帮助。

《三峽》的翻译如下：

江水穿过三峡，汹涌奔腾；两岸群山相互映衬，美丽雄伟。

以上信息供您参考，如果需要了解更多或者原文译文对照阅读，可以阅读原文或者相关书籍。

翻译《三峡》需要注意以下几点：

1. 理解原文：在翻译之前，需要仔细阅读原文，理解其含义和语言特点，包括用词、句式、修辞等方面。

2. 翻译准确：在翻译过程中，需要使用符合目标语言习惯的表达方式，准确传达原文意思。

3. 注重文化差异：三峡是中华文化中的著名景点，但是在一些其他文化中可能并不知名，因此在翻译过程中需要考虑到文化差异，尽可能传达原文的文化内涵。

4. 调整语序：文言文的语序与现代汉语有所不同，因此在翻译过程中需要调整语序，使之更符合目标语言的表达习惯。

5. 避免生硬翻译：在翻译过程中，需要注意不要过于生硬地将原文逐字翻译，而应该根据上下文和语境进行灵活翻译，使译文更加自然流畅。

6. 校对修改：完成翻译后，需要仔细校对和修改译文，确保语法、拼写、标点符号等细节无误，同时注意表达是否符合目标语言的规范。

通过以上注意事项，可以更好地翻译《三峡》，使译文更加准确、流畅、符合目标语言规范。