以下是《論語》十則的翻譯：

1. 子曰：學而時習之，不亦說乎？

譯：孔子說：學習了知識並且按時去溫習它，不是很愉快嗎？

2. 有朋自遠方來，不亦樂乎？

譯：有朋友從遠方來，不是很高興嗎？

3. 人不知而不愠，不亦君子乎？

譯：被人不了解而不感到生氣，不也是一位有德的君子嗎？

4. 吾日三省吾身：為人謀而不忠乎？與朋友交而不信乎？ 傳不習乎？

譯：我每天多次地檢點自己的言行：為人出主意是否竭盡心力了？和朋友交往是否守信誠了？知識技能是否積極去溫習了？

5. 父母在，不遠遊，遊必有方。

譯：雙親在世，不應遠行遊玩，如果出遊，一定告知去處。

6. 知之者不如好之者，好之者不如樂之者。

譯：知道一點的不如喜歡知道的，喜歡一點的不如以為有趣的。

7. 勞謙君子，無不時也。

譯：謙勞的一種君子，無不時宜的。

8. 君子不重則不威，學則不固。主忠信。無友不如己者。過，則勿憚改。

譯：君子不庄重就不顯威嚴，學習就不牢固。要主忠信。不要和不如自己的人交朋友。有了過失就勇於改正。

9. 富而可求也，雖執鞭之士，吾亦為之。如不可求，從吾所好。

譯：富裕如果是我求到的，就是當一名馬前卒我也去求取它。如果富裕不能求到，那就遵從我的喜好。

10. 知者樂水，仁者樂山；知者動，仁者靜；知者請，仁者愛人。

譯：智慧的人喜歡流水，仁慈的人喜歡高山；智慧的人活躍好動，仁慈的人沉靜安詳；智慧的人通達事理而樂於交往，仁慈的人心存愛念而樂於推讓。

《論語》十則的翻译如下：

1. 子曰：學而時習之，不亦說乎？ (《學而》)

译文：孔子说： 学了知识然后按一定的时间去温习它，不也很高兴吗？

2. 有朋自遠方來，不亦樂乎？ (《論語·述而》)

译文：有朋友从远方来，不也很快乐吗？

3. 人不知而不愠，不亦君子乎？ (《論語·學而》)

译文：别人不了解我，我却不怨恨，不也是有道德修养的人吗？

4. 吾日三省吾身：為人謀而不忠乎？與朋友交而不信乎？傳不習乎？ (《論語·學而》)

译文：我每天多次地自我反省：为别人办事，是否尽心竭力了呢？同朋友交往，是否诚信了呢？老师传授的知识，是否复习了呢？

5. 温故而知新，可以为師矣。(《論語·為政》)

译文：温习旧知识从而得知新的理解与体会，可以凭借这一点就可以成为老师了。

6. 學而不思則罔，思而不學則殆。(《論語·為政》)

译文：只读书而不肯动脑思考，就会感到迷惑；只空想却不去学习，就会精神疲倦。

7. 知之者不如好之者，好之者不如樂之者。(《論語·雍也》)

译文：知道学习的人不如喜爱学习的人；喜爱学习的人不如以学习为乐的人。

8. 三人行，必有我師焉。參軍無所長而不敢以為非。(《論語·述而》)

译文：几个人一起走路，其中一定有值得我学习的人。我參軍没有什么特长，所以不敢把这样的事不当成是好的。

9. 君子坦蕩蕩，小人長戚戚。(《論語·述而》)

译文：君子心胸宽广，小人经常忧愁。

10. 父母在，不远遊，遊必有方。(《論語·裡仁》)

译文：父母在世的时候，不要出远门。如果不得已要出远门，必须要有一定的去处（方向）。

《論語》十則翻譯的注意事项包括：

1. 保持原文风格：论语是古文，翻译时需要体现出古文的特点，用词简练，注重文言文的表达。

2. 准确理解原文：需要准确理解每一则论语的含义，包括其背景和深层含义。

3. 翻译准确：译文要表达出原意，同时也要符合英文的表达方式。

4. 避免直译：论语翻译应避免单纯的字面翻译，而应深入理解其内在含义并进行翻译。

5. 文化背景的传达：论语是古代中国的著作，其中涉及到许多古代中国的文化背景，翻译时需要注意这些文化的传达。

6. 选词恰当：在翻译过程中，需要选择恰当的英文词汇和表达方式，以尽可能地展现原意并符合英文表达习惯。

7. 避免误解：需要确保译文能够被现代英文读者理解，避免产生误解。

在翻译过程中，需要仔细阅读原文，理解其含义，并在此基础上选择恰当的词汇和表达方式，以保持原文的风格和避免误解。