计提短期借款利息的会计分录如下：

借：利息支出/财务费用-利息收入（实际利率与合同利率的差额） 贷：应付利息（已到期利息金额）

这个分录主要是在企业短期借款利息需要支付之前，先进行计提，记录到当期的财务费用中，同时，对于未到期利息，应该贷记应付利息科目。

以上信息仅供参考，如有需要建议咨询专业财务人员。

计提短期借款利息的会计分录通常包括以下步骤：

1. 借：应付利息。

2. 贷：银行存款。

这个过程表示企业已经收到了银行支付的利息，并且已经将其计入应付利息的账户中。这个过程通常在每个会计期间进行，以反映短期借款的利息情况。

请注意，具体的会计处理可能因公司实际情况和会计准则而有所不同。如果有任何疑问，建议咨询专业的会计师。

计提短期借款利息会计分录常见的问题主要包括以下几个方面：

1. 利息费用未计提：有些企业未按照合同约定的利率计算并提取借款利息，这可能涉及到违反会计准则的问题。

2. 会计处理不准确：在计提短期借款利息的会计分录中，有时会出现会计处理不准确的问题，导致财务报表数据不真实、不准确。

3. 利息资本化问题：对于短期借款的利息费用，有时会涉及到资本化问题。如果利息费用在符合资本化条件的情况下被资本化，而不是费用化，那么财务报表上的财务费用可能会被低估，进而影响利润表上的利润总额。

为了解决这些问题，企业应该遵循会计准则和相关规定，准确计算和提取借款利息，并在会计分录中准确记录。此外，如果短期借款的利息费用在符合资本化条件的情况下被资本化，企业应该及时披露这一信息，以便财务报表使用者做出正确的决策。