计提短期借款利息的会计分录如下：

借：财务费用/银行存款/应付利息（实际利率与合同利率差异不大的近似本利和）

贷：应付利息/财务费用（短期借款余额合同利率）

其中，如果短期借款利息需要支付或到期支付，则应付利息增加；如果利息尚未支付或到期，则应计入财务费用。在实际操作中，企业可以根据具体情况选择合适的会计科目。同时，这个过程需要遵循企业会计准则和税务法规的相关规定。

计提短期借款利息的会计分录通常包括以下步骤：

1. 借：应付利息。

2. 贷：银行存款。

3. 在实际支付利息时，一方面借记“应付利息”账户，另一方面借记“财务费用”账户。

请注意，这个过程通常是在短期借款的还款期间进行的。应付利息是在借款时确定的，用于支付指定债务的利息。这个过程可以帮助公司在财务报告中正确记录利息费用，并确保按时支付利息。

以上信息仅供参考，企业应该根据自身的实际情况来处理财务问题。

计提短期借款利息分录常见问题主要包括以下几个方面：

1. 利息费用不按借款本金和利率计提，利息费用不通过“财务费用”科目核算，而是直接将利息记入“应付利息”科目。

2. 利息费用未及时转出，导致账面利润虚增，影响当期损益的准确性。

3. 利息费用未按照借款的实际利率进行摊销，而是按照固定的摊销方式进行摊销，导致摊销结果不准确。

4. 未按照借款的种类、还款期限、还款金额等因素分别反映其利息费用，导致信息不完整。

为了解决这些问题，在进行计提短期借款利息的分录时，需要确保准确核算每一笔借款的利息费用，并按照实际利率、借款种类、还款期限等因素进行合理摊销。同时，还需要将利息费用计入正确的会计科目，并确保账目与实际发生的业务相符。此外，还需要定期对账目进行检查和调整，以确保会计处理的准确性和完整性。