【例句】Tom used to be late for school. But now he becomes gun shy about getting up late in the morning. 【误解】汤姆过去上学总迟到，但是现在，对于早晨晚起，他就像对枪一样地害羞。 【正确】汤姆过去上学总迟到，但是现在，他不敢早晨晚起了。 【说明】shy指“害羞”，gun shy似乎是“面对枪口时很害羞”，但是一个面对枪口的人，他感到的应该是恐惧，而不是害羞。所以gun shy实指“怕枪炮声的”或“风声鹤唳的”，并引申为由于以往不太愉快的经历，使一个人在面临某种情况的时候踌躇不前或不敢面对。