“have a bad hair day”不是“头发不好的一天” - 起步网校

欢迎您访问“have a bad hair day”不是“头发不好的一天”！

“have a bad hair day”不是“头发不好的一天”

更新时间：2026-03-08 16:45:39作者：起步网校

【例句】I'm having a bad hair day today. 【误解】我今天的头发不好。【正确】我今天心情很糟。【说明】要是有人对你说“I have a bad hair day”，你可千万别以为他在抱怨自己的发型。a bad hair day是个俚语，指的是“很不顺利的一天”。如果仔细琢磨一下，a bad hair day远非“不顺利”三个字就能囊括的。想一想，当你顶着一个糟糕无比的发型时，你的心情一定沮丧透顶，所以，a bad hair day常暗指“因不顺利而情绪低落”。

上一篇： “at the top of the tree”是“在树上”的意思吗？

下一篇：“have ants in one's pants”不是“裤子里有蚂蚁”

相关文章

为您推荐

“have ants in one's pants”不是“裤子里有蚂蚁”

【例句】Why do you have ants in your pants today? 【误解】为什么今天你裤子里有蚂蚁呢？【正确】你为什么今天坐立不安呢？【说明】have ants in one's pants说的是“就像蚂蚁进入裤子里”那样“不安分”、“急不可耐”、“站也不是坐也不是”。

2026-03-08 16:45

“have an ear for”不是“有耳朵”

【例句】She has an ear for music. 【误解】她长有一只听音乐的耳朵。【正确】她对音乐有鉴赏力。【说明】have an ear for译成汉语是“对……有鉴赏力”的意思。当然，这种鉴赏力是通过ear来实现的；如果是用eye，则应说成have an eye for。相反，如果听觉不灵，没有鉴赏力，我们就说have no ear for。

2026-03-08 16:45

“have a game with”不是“和某人有比赛”

【例句】They had a game with me. 【误解】他们和我有一场比赛。【正确】他们欺骗了我。【说明】have a game with意思是“欺骗”、“愚弄”。

2026-03-08 16:45

“have a frog in one's throat”不是“嗓子里有青蛙”

【例句】I've got a frog in my throat. 【误解】我嗓子里有只青蛙。【正确】我嗓子哑。【说明】have a frog in one's throat指“嗓子嘶哑”，跟frog毫无关系。

2026-03-08 16:45

“have a fit”不是“试穿”

【例句】Your mother would have a fit if she knew you were here. 【误解】你母亲要是知道你在这里准会试穿一下（衣服）。【正确】你母亲要是知道你在这里准会非常生气。【说明】have a fit在口语里意思是“勃然大怒”或“大吃一惊”，不是“试穿”。

2026-03-08 16:44

“have interest with sb. ”不是“对某人有兴趣”

【例句】What you say will have interest with him. 【误解】你说的话会对他有兴趣。【正确】你说的话会对他有影响。【说明】have interest with sb. 意思是“能对某人产生影响”；而短语lose interest with sb. 则意为“对某人失去影响”。

2026-03-08 16:44

加载中...

精品文章

热门推荐

扫的多音字组词？

2022-06-18

1938年中条山战役详细介绍？

2022-11-19

泉州市的一级达标高中中学有哪些啊?重点是晋江的？

2022-06-28

石家庄军人砸酒店

2022-08-28

科学试卷分析失分原因和改进措施？

2021-07-19

大家都在看