欢迎您访问“lead sb. a dance”不是“领某人跳舞”!

“lead sb. a dance”不是“领某人跳舞”

更新时间:2026-03-08 16:31:09作者:起步网校

【例句】They always lead me a dance. 【误解】他们总是带我跳舞。 【正确】他们总是给我带来麻烦。 【说明】lead sb. a dance意思是“使某人疲于奔命”、“给某人带来麻烦”。

为您推荐

“laugh on the other side of one's face”不是“另一边脸笑了”

【例句】Laura laughed on the other side of her face at the news. 【误解】听到那个消息,劳拉另一边的脸都笑了。 【正确】听到那个消息,劳拉哭丧着脸。 【说明】laugh on the other / wrong side of one's face意思是“笑脸变哭脸”、“转喜为忧”。

2026-03-08 16:30

“laugh all the way to the bank”不是“大笑走向河岸”

【例句】He is laughing all the way to the bank. 【误解】他正大笑着走向河岸。 【正确】他轻而易举地发大财。 【说明】laugh all the way to the bank是口语短语,意思是“轻而易举地发大财”。

2026-03-08 16:30

“like a dream”不是“像做梦”

【例句】The plan worked like a dream. 【误解】这个计划的进行就像做梦一样(糊里糊涂)。 【正确】这个计划进行得非常顺利。 【说明】like a dream是口语,意思是“好极了”、“非常有效”、“非常顺利”。

2026-03-08 16:30

“lie behind sth.”不是“在某人背后撒谎”

【例句】Do you know what this strange outburst lies behind? 【误解】你知道这莫名其妙的发作在后面吗? 【正确】你知道这莫名其妙的发作是为什么吗? 【说明】lie behind sth. 是常用短语,意思是“是某事的原因或理由”。

2026-03-08 16:30

“let the cat out of the bag”不是“让猫从袋子里跑走了”

【例句】She was too bigmouthed and let the cat out of the bag. 【误解】她太多嘴,所以让猫从袋里跑走了。 【正确】她太多嘴,所以无意中泄密了。 【说明】let the cat out of the bag意思是“无意中泄露秘密”。

2026-03-08 16:30

“let sleeping dog lie”不是“让睡着的狗继续躺着”

【例句】We decide to let sleeping dog lie and not take them to court. 【误解】我们决定不起诉他们,让睡着的狗继续躺着。 【正确】我们决定不起诉他们,免得惹是生非。 【说明】汉语说“莫惹是生非”,英语也有类似的表达,那就是let (a) sleeping dog lie。

2026-03-08 16:30

加载中...