【例句】The old man had to pay the earth for his health. 【误解】为了健康，老人不得不在地上花钱。 【正确】为了健康，老人不得不花了不少钱。 【说明】pay the earth是“付出大笔钱”的意思。the earth在口语中表示“巨额金钱”，常和cost，charge等词连用。