“for a time”不是“一次” - 起步网校

欢迎您访问“for a time”不是“一次”！

“for a time”不是“一次”

更新时间：2026-03-08 14:46:26作者：起步网校

Louis cannot come for a time. ［误译］路易斯无法来一次。［原意］路易斯暂时无法来。说明：for a time意为“暂时”、“一时”、“一段时间”。

上一篇： cookey基础释义_cookey的发音_cookey的用法_cookey的相关词汇_怎么记_翻译

下一篇：“foot the bill”不是“踢账单”

相关文章

为您推荐

“foot the bill”不是“踢账单”

Can the footballer afford to foot the bill?［误译］这个足球运动员能踢出足够多的钞票吗？［原意］这个足球运动员有足够的钱付账吗？说明：foot the bill（口语）意为“付账”、“负担费用”。afford（及物动词）意为“花费得起”、“能力足以……”，通常与can, could等连用于否定句和疑问句。

2026-03-08 14:46

“fly-by-night company”意为“皮包公司”

The fly-by-night company swindled Coke out of five million.［误译］夜飞公司骗了可口可乐五百万美元。［原意］皮包公司骗了可口可乐五百万美元。说明：fly-by-night company意为“皮包公司”。所谓“皮包公司”是指无资金、无货物、无场地、无固定从业人员，只靠皮包里的图章、合同进行商业投机的公司。

2026-03-08 14:46

“foreign body”不是“外国人”

He was reduced to tears by a foreign body in the eye.［误译］他见到外国人体就会流泪。［原意］眼中的异物使他流泪。说明：foreign body意为“（进入体内的）异物”。 reduce one to tears意为“使某人流泪”。

2026-03-08 14:45

“for the life of me”不是“为了我的生命”

I can't go back on your friends for the life of me.［误译］我不能为了我的生命背弃你的朋友。［原意］无论如何，我不能背弃你的朋友。说明：for the life of me用于否定句，意为“无论如何”、“即使要我的命也（不）……”。

2026-03-08 14:45

“for good measure”不是“很符合尺寸”

The tailor shop gave him a gray shirt for good measure.［误译］裁缝店给了他一件很符合他尺寸的灰色衬衣。［原意］裁缝店另外给了他一件灰色衬衣。说明：for good measure意为“另外地”。

2026-03-08 14:45

“fox”不只是“狐狸”

May is a fox.［误译］　梅是只（狡猾的）狐狸。［原意］　梅很性感。［说明］　fox（美国俚语）意为“性感的女人”。

2026-03-08 14:45

加载中...

精品文章

热门推荐

扫的多音字组词？

2022-06-18

1938年中条山战役详细介绍？

2022-11-19

泉州市的一级达标高中中学有哪些啊?重点是晋江的？

2022-06-28

石家庄军人砸酒店

2022-08-28

科学试卷分析失分原因和改进措施？

2021-07-19

大家都在看