“It beats me.”不是“它打我” - 起步网校

欢迎您访问“It beats me.”不是“它打我”！

“It beats me.”不是“它打我”

更新时间：2026-03-08 14:13:06作者：起步网校

It beats me. 【误译】它打我。【正确】这可把我弄糊涂了。说明：It [That] beats me是口语，意为“这可把我弄糊涂了”，“我感到莫名其妙”。本例还可简说成Beats me。

上一篇： infrared是什么意思 - infrared中文意思和解释

下一篇：“It is a bad action that success cannot justify.”不是“成功不能证明那是一种坏行为”

相关文章

为您推荐

“It is a bad action that success cannot justify.”不是“成功不能证明那是一种坏行为”

It is a bad action that success cannot justify. 【误译】成功不能证明那是一种坏行为。【正确】胜者为王。说明：本例句是英文谚语，意为“胜者为王”，也可译作“成功就是正当行为”。

2026-03-08 14:12

“It is a good horse that never stumbles.”不是“从不失蹄的马是好马”

It is a good horse that never stumbles. 【误译】从不失蹄的马是好马。【正确】智者千虑，必有一失。说明：例句是英文谚语，意为“智者千虑，必有一失”，也可译作“人有失手，马有失蹄”。

2026-03-08 14:12

“It is a long lane that has no turning.”不是“这是一条不转弯的狭窄长道”

It is a long lane that has no turning. 【误译】这是一条不转弯的狭窄长道。【正确】事情必有转机。说明：这是一句英文谚语，意为“无路不弯”、“事情必有转机”、“耐心等待终会时来运转”。此语常用来安慰对事情缺乏信心的人。

2026-03-08 14:12

“It is a wise man that never makes mistakes”不是“聪明人决不会犯大错误”

It is a wise man that never makes mistakes. 【误译】聪明人决不会犯大错误。【正确】无论怎样聪明的人都会犯错误。说明：It is a wise man that never makes mistakes是谚语，意为“无论怎样聪明的人都会犯错误”；“智者千虑，必有一失”。

2026-03-08 14:12

“It is an ill wind that blows nobody good”不是“恶风没有一个人吹得舒服”

It is an ill wind that blows nobody good. 【误译】恶风没有一个人吹得舒服。【正确】即使是恶风也有人吹得舒服。说明：这是一句英文谚语，意为“即使是恶风也有人吹得舒服”；“有人受损，必有人得益”。

2026-03-08 14:12

“It is no use crying over spilt milk”不是“在溢出的牛奶上面哭泣是无用的”

It is no use crying over spilt milk. 【误译】在溢出的牛奶上面哭泣是无用的。【正确】作无益的后悔没有用。说明：本例是英文谚语，意为“作无益的后悔没有用”。句子也可写成There's no use crying over spilt milk。

2026-03-08 14:12

加载中...

精品文章

热门推荐

扫的多音字组词？

2022-06-18

1938年中条山战役详细介绍？

2022-11-19

泉州市的一级达标高中中学有哪些啊?重点是晋江的？

2022-06-28

石家庄军人砸酒店

2022-08-28

科学试卷分析失分原因和改进措施？

2021-07-19

大家都在看