I am growing on this beautiful home and want to own it. 误译：我在这个美丽的家里长大，想要拥有它。 正确：我越来越喜欢这个美丽的家，想拥有它。 说明：grow on someone/something 的意思是“对...有越来越大的影响, 越来越被...喜爱（随着时间的推移，对某人或某物变得更有吸引力）”。 例句：At first, I didn't like the new design, but it's growing on me. 一开始我不喜欢新设计，但现在我渐渐开始喜欢了。