“have me on”不是“把我算上” - 起步网校

欢迎您访问“have me on”不是“把我算上”！

“have me on”不是“把我算上”

更新时间：2026-03-08 11:58:45作者：起步网校

You really won all that money on a horse? You're not having me on? 误译：你真的在一匹马上赢了那么多钱吗？你没有把我的也算上吧？正确：你真的在一匹马上赢了那么多钱吗？你不是在骗我吧？说明：have sb. on 的意思是“哄骗某人（通常意在戏弄）”。

上一篇： epizoa基础释义_epizoa的发音_epizoa的用法_epizoa的相关词汇_怎么记_翻译

下一篇：“above one's head”不是“在某人的头顶上”

相关文章

为您推荐

“above one's head”不是“在某人的头顶上”

The subject was above my head. 误译：这个题目在我的头顶上。正确：那个问题对我来说太深奥了。说明：above one's head 的意思是“难以理解”。head作名词时有“头脑,才智,能力,理解力”等意思，而above是介词，指的是“在……之上,超越”，所以 above one's head 就可以理解为超过某人的理解能力。

2026-03-08 11:58

“stand head and shoulders above”不是“头和肩膀都站在…上”

She knows there is still a long way to go before she stands head and shoulders above her rivals. 误译：她知道，要想脑袋和肩膀都站在上面，还有很长的路要走。正确：她知道，要大大超过她的对手还有很长的一段距离。说明：stand head and shoulders above sb./sth. 的意思

2026-03-08 11:58

“head in the clouds”不是“头在云中”

Don't go about all day with your head in the clouds. 误译：不要整天把头埋在云里。正确：不要整天想入非非。说明：head in the clouds 的意思是“想入非非；做白日梦”。

2026-03-08 11:58

“head first”不是“脑袋第一”

She fell head first down the stairs. 误译：她第一次用头从楼梯上摔了下来。正确：她头朝下从楼梯上摔了下来。说明：head first 的意思是“头朝前地：以头部领先地；头向下地：头朝前地下楼梯”。

2026-03-08 11:58

“head off”不是“头掉了”

The police headed off the traffic. 误译：警察把堵车的头给断了。正确：警察把车辆引向别的路线。说明：head off 的意思是“使改变方向，阻挡（某人）; 防止…发生; 朝…前进”。例句：He slurred over the details to head off disagreement. 为防止意见的分歧,他略过细节.

2026-03-08 11:57

“have one's heart in one's boots”不是“把某人的心放在某人的靴子里”

He had his heart in his boots, when I reported to him the immediate arrival of reporters. 误译：当我向他报告记者立即到达时，他的心在他的靴子里。正确：当我向他报告记者就要来是，他紧张得要命。说明：have one's heart in one's boots 的意思是“非常沮丧；极为悲观；吓得要命”。

2026-03-08 11:57

加载中...

精品文章

热门推荐

扫的多音字组词？

2022-06-18

1938年中条山战役详细介绍？

2022-11-19

泉州市的一级达标高中中学有哪些啊?重点是晋江的？

2022-06-28

石家庄军人砸酒店

2022-08-28

科学试卷分析失分原因和改进措施？

2021-07-19

大家都在看