A large bill from the dentist made a hole in her savings. 误译：牙医的一张大钞票在她的积蓄中留下了一个洞。 正确：牙科医生送来的一张巨额账单花掉了她大部分的积蓄。 说明：make a hole in 的意思是“大量消耗（金钱、供应品等）”。