We cannot afford to assume that we are home and dry until the votes have been counted. 误译：我们不能假设在计票之前，我们已经回家了并且身上都干了。 正确：在选票计算完毕之前，我们不敢断定我们稳操胜券。 说明：home and dry 的意思是“（尤指经历过困难）平安无事；安然无恙”。