I've watched this comedy series over and over again but I still laugh like a drain every time. 误译：这部喜剧我看过我一遍又一遍了，但每次我还是笑得像排水沟一样。 真确：这部喜剧我看过我一遍又一遍了，但每次我还是笑得不行。 说明：这个短语的意思是 to laugh a lot, very loudly，in a boisterous hearty manner （大声笑、非常欢脱、发自内心的笑）。