“need”不是“需要” - 起步网校

欢迎您访问“need”不是“需要”！

“need”不是“需要”

更新时间：2026-03-08 11:30:03作者：起步网校

The corporation needed trouble men in the newspaper. 误译：那家公司需要在报纸上麻烦人们。正确：那家公司登报招聘故障检修员。说明：本例的need（及物动词）意为“招聘”。trouble man（复数trouble men）意为“故障检修员”。

上一篇： highways基础释义_highways的发音_highways的用法_highways的相关词汇_怎么记_翻译

下一篇：“never-never”不是“绝不绝不”

相关文章

为您推荐

“never-never”不是“绝不绝不”

I bought the car on the never-never. 误译：我绝不绝不买这辆汽车。正确：我分期付款买了这辆汽车。说明：never-never（名词）是英国口语，意为“分期付款（制）”，它与installment plan同义。

2026-03-08 11:29

“newsmaker”不是“新闻制造者”

He is a newsmaker. 误译：他是个新闻记者。正确：他是个新闻人物。说明：newsmaker（名词）意为“新闻人物”。不要把newsmaker与newsman和newspaperman混淆起来，后两个词才是“新闻记者”。

2026-03-08 11:29

“Nice going”不是“好走”

Nice going! 误译：（你）好走! 正确：干得好! 说明：Nice going!是称赞别人时的常用口语，意为“干得好!”与Nice work!和Good business!等同义。

2026-03-08 11:29

“to name but a few”不是“名字但是不多”

Lots of our friends are coming: Anne, Ken and George, to name but a few. 误译：我们的许多朋友都要来，比如安妮、肯和乔治，是这些人但是不多。正确：我们的好多朋友都来，简单地列举几个就比如安妮、肯、乔治。说明：to name but a few 表示“略举几个例子；仅举几例；简单地列举几个”。例句：This is a fe

2026-03-08 11:29

“you name it”不是“你给它起名字”

This is one of the best bookshops in the country - you name it. 误译：这是全国最好的书店之一，你给它起名字。正确：这是本国最好的书店之一，不管什么书他们都有。说明：you name it 表示“凡是你说得出的(应有尽有)”：used after a list of things to mean that there are man

2026-03-08 11:29

“break my neck”不是“打断我的脖子”

I'm not going to break my neck to finish my essay today- my teacher doesn't want it until next week. 误译：我今天不想打断脖子写那篇文章——老师下周才要呢。正确：我今天不想玩儿命写那篇文章——老师下周才要呢。说明：break one's neck (to do/doing sth.)的意思是“拼

2026-03-08 11:29

加载中...

精品文章

热门推荐

扫的多音字组词？

2022-06-18

1938年中条山战役详细介绍？

2022-11-19

泉州市的一级达标高中中学有哪些啊?重点是晋江的？

2022-06-28

石家庄军人砸酒店

2022-08-28

科学试卷分析失分原因和改进措施？

2021-07-19

大家都在看