“take a bath”不是“洗澡” - 起步网校

欢迎您访问“take a bath”不是“洗澡”！

“take a bath”不是“洗澡”

更新时间：2026-03-08 11:00:51作者：起步网校

【例句】They took a bath in the market over that stock. 【误解】他们在股票市场（的浴室）洗了澡。【正确】他们买那种股票赔了钱。【说明】take a bath是习语，在本句中意思是“赔钱”、“亏本”。

上一篇： alternate基础释义_alternate的发音_alternate的用法_alternate的相关词汇_怎么记_翻译

下一篇：“take the floor”不是“取那块地板”

相关文章

为您推荐

“take the floor”不是“取那块地板”

As soon as he took the floor, a hush fell over the delegates. 【误译】他一取那块地板，代表们立刻鸦雀无声。【正确】他一起立发言，代表们立刻鸦雀无声。说明：take the floor意为“起立发言”，hush（名词）意为“安静”，fall over意为“落在……上”，delegate（名词）意为“（会议的）代表”。

2026-03-08 11:00

“take a chance”不是“抓住机会”

【例句】The rope might break, but that is a chance we will have to take. 【误解】绳子可能会断，但是这是我们必须利用的机会。【正确】绳子可能会断，但是我们只能冒这个险了。【说明】这里的take a chance意思是“冒险”，而不是“利用机会”。

2026-03-08 11:00

“take her medicine”不是“吃她的药”

【例句】She often takes her medicine. 【误解】她常吃药。【正确】她常忍受不愉快之事。【说明】take one's medicine是个惯用短语，意思是“忍受不愉快之事”，而take medicine才是“吃药”。

2026-03-08 11:00

“take rest”不是“休息”

【例句】It's already eleven o'clock, and you must take rest. 【误解】已经11点钟了，你必须休息。【正确】已经11点钟了，你必须就寝。【说明】take rest意思是“就寝”，而take a rest的意思是“休息”。

2026-03-08 11:00

“take her for a ride”不是“开车带她”

【例句】He took her for a ride. 【误解】他开车带她去兜风。【正确】他欺骗了她。【说明】take sb. for a ride意思是“欺骗某人”、“带某人到某地把他处死”。

2026-03-08 11:00

“take-home”的意思可不是“拿回家”

What is your take-home? 【误译】你带什么回家？【正确】你税后的薪金是多少？说明：take-home＝take-home pay。前一个take-home是名词（“税后实得薪金”），后一个take-home是形容词（“税后实得的”）。

2026-03-08 11:00

加载中...

精品文章

热门推荐

扫的多音字组词？

2022-06-18

1938年中条山战役详细介绍？

2022-11-19

泉州市的一级达标高中中学有哪些啊?重点是晋江的？

2022-06-28

石家庄军人砸酒店

2022-08-28

科学试卷分析失分原因和改进措施？

2021-07-19

大家都在看