like water​ 中文意思：毫不吝惜地；大量地；像流水一样轻易​ 比喻用法，形容某物被大量、自由地使用或花费，或某种现象轻易、频繁地发生，暗示数量多、速度快、毫不吝惜、不加节制。 花费钱财: 形容花钱大方、挥霍无度。 消耗资源: 形容大量、快速地消耗某物，毫不可惜。 频繁发生: 形容某事物（如言论、事件）像流水一样源源不断、轻而易举地出现。 形容花钱大方​： After winning the lottery, he started spending money like water on luxury cars and trips. （中彩票后，他开始大手大脚地花钱，购买豪车、四处旅行。） 形容大量消耗​： During the summer festival, volunteers handed out free drinks, and they were gone like water. （夏日庆典上，志愿者们发放免费饮品，这些饮料很快就被一抢而光。）