wring water from a flint​ 中文意思：做徒劳无益的事；试图完成不可能的任务​ 字面直译：从燧石里拧出水来 （燧石即打火石，非常坚硬且干燥，不可能出水） 这个短语形象地比喻：试图从绝无可能的事物中获取利益或结果，强调努力完全白费。 形容徒劳的努力：无论多么费力，都无法达到目的。 形容不可能实现的要求：比如向极其吝啬的人借钱，或让顽固的人改变主意。 多用于口语和文学表达，带有一定的文学色彩和无奈、讽刺的语气。 形容不可能的任务​： Trying to get my grandfather to use a smartphone is like wringing water from a flint. （想让我爷爷用智能手机，简直像从石头里挤水——根本不可能。） 形容徒劳的请求​： Asking him to lend money is wringing water from a flint—he never spends a penny on anyone. （向他借钱是白费力气，他从来不会为任何人花一分钱。）