《廉藺相如列傳》的英文翻譯：

"Biography of Liang Bo Xiang Ru"

《廉藺相如列傳》的翻译是：

廉藺向南攻打秦國，取徑安邑百裡之地，在晉河東城下大破秦軍，這就是他為將的開始。相如曾拜智識謀士馮綤為師，學習《詩經》《書經》。

相如出使秦國時，就曾威逼秦王，收回秦國十五座城池。回到漢國後，漢文帝因他使秦國屈服而封他為上卿。這時，廉藺卻因為自己年老，一再推辭，希望讓相如當上卿。

有一次，相如出使西南夷地後返回，漢文帝就讓他去拜見藺蒙君和其父柳安君。相如去拜見他們時，卻用下跪的方式去拜見他們父子。藺蒙君的父親感到很奇怪，就問他為什麼要這樣做。相如回答說：“藺生是個賢能的君主，我這樣做是表示我比他還要低微。”

以上信息仅供参考。

在翻译《廉颇蔺相如列传》时，需要注意以下几点：

1. 理解原文含义：在翻译之前，需要仔细理解原文的含义和语境，确保翻译准确无误。

2. 注重文化差异：这篇文章是中国古代的历史故事，涉及到古代的礼仪、制度、风俗习惯等文化差异，需要适当进行解释和说明。

3. 语言简练流畅：文言文是一种特殊的古代文体，语言简练、精炼，但在翻译时需要使用现代汉语，注意语言的流畅性和简练度，不要过于冗长。

4. 关注人物性格和心理：这篇文章中涉及到的人物性格和心理活动较为丰富，需要适当进行揣摩和表达，以便更好地传达原文的含义。

5. 避免误解和误导：在翻译过程中，需要避免误解原文的含义，也不要对历史事件和人物进行不实的描述和评价，以免误导读者。

以上是翻译《廉颇蔺相如列传》时需要注意的事项，希望对您有所帮助。