hair trigger

基础释义：

1. 扳机敏感度极高，一触即发

2. 高度敏感的

发音：/ˈheər ˈtraɪɡə(r)/

用法：Hair trigger is a term used in many contexts, usually to describe something that is extremely sensitive or easily triggered.

相关词汇：扳机、敏感度

怎么记：可以想象一个扳机非常敏感，轻轻一触就会发射的情景来帮助记忆。

翻译：在许多情况下，“发丝扳机”是一个术语，通常用来描述某物极度敏感或容易触发。在这个语境下，hair trigger可以翻译为“高度敏感的扳机”或“一触即发的扳机”。

hair trigger 基础释义：

触发敏感度极高的装置或系统。

比喻性极强，常用于形容某人的性格或行为，表示此人反应非常敏感，一点小事就会引起大反应。

发音：英 [ˈheɪtə(r) ˈtrɪɡə(r)]；美 [ˈheɪtər ˈtrɪɡər]

用法：hair trigger通常用作形容词，表示“高度敏感的”或“易受刺激的”。

相关词汇：

敏感度（sensitivity）：指物体对刺激的敏感程度。

触发装置（trigger device）：指用于启动或触发某种动作的装置。

高度（height）：表示物体或系统的位置或程度。

怎么记：可以结合hair trigger的含义和用法进行记忆，例如可以将其与hair相关的词汇进行联想记忆。

翻译基础释义和常见用法：

hair trigger通常翻译为“高度敏感的扳机”或“易受刺激的扳机”。在射击、枪械等领域中，它指的是射击装置的扳机非常敏感，轻轻一扣就可以触发射击。在日常生活中，它也可以用来形容某人的性格或行为非常敏感，一点小事就会引起大反应。

例如：他是个hair trigger personality，一点小事就会让他情绪激动。

hair trigger

基础释义：

1. 高度敏感的触发器

2. 非常敏感的触发器

发音：英 [ˈheɪtə ˈtrɪɡə(r)] 美 [ˈheɪtər ˈtrɪɡər]

用法：hair trigger常用来形容某物非常敏感，容易触发。

例句：The gun had a hair trigger.

翻译列举常见短语：

1. 高度敏感的触发器

2. 触发器敏感度极高

3. 高度敏感的扳机

相关词汇：

1. trigger: 扳机，触发器

2. sensitive: 敏感的，灵敏的

3. sensitivity: 敏感性，灵敏度

怎么记：可以结合hair trigger的意思进行联想记忆，例如“头发”和“高度”可以联想到高度敏感的事物。