欢迎您访问“bush telegraph”不是“偏远地区的电报”!

“bush telegraph”不是“偏远地区的电报”

更新时间:2026-03-08 17:10:21作者:起步网校

【例句】Don't believe in bush telegraph. 【误解】别相信来自乡村/偏远地区的电报。 【正确】别相信小道消息。 【说明】bush telegraph意思是“小道消息”。

为您推荐

“bus girl”不是“公交女孩”

【例句】She is a bus girl.【误解】她是在公共汽车上工作的女孩。【正确】她是个餐馆女杂工。【说明】bus girl在美语中表示“餐馆女杂工”,与之相对的是bus boy(餐馆男杂工)。bus这里指“餐厅中送菜的四轮手推车”。

2026-03-08 17:10

“by half”不是“一半”

【例句】She is the better singer by half.【误解】她是个好过别人一半的歌手。【正确】她是个极其出色的歌手。【说明】by half是个习惯用法,意思是“太……”、“过于……”,跟half的本义并无关系。再如:The story is too long by half. 这故事太长了。

2026-03-08 17:10

“by ear”不是“用耳朵”

【例句】Some people can play the piano by ear. 【误解】有些人能用耳朵弹钢琴。 【正确】有些人能不看乐谱弹钢琴。 【说明】by ear是个习语,意思是“不看乐谱”、“凭记忆”。

2026-03-08 17:09

“buy sth. for a song”不是“为了一首歌而买”

【例句】He bought the tape for a song.【误解】他因为要听一首歌而买了这盒磁带。【正确】他用极便宜的价格买了这盒磁带。【说明】buy sth. for a song意思是“用极低的价格买了某物”。

2026-03-08 17:09

“buy one's story”不是“买小说”

【例句】I won't buy your story.【误解】我不会买你的小说。【正确】我不会相信你的话。【说明】buy one's story是口语,意思是“同意(看法)”、“接受(意见)”、“相信(说的话)”。

2026-03-08 17:09

“buy it”不是“买下它”

【例句】—Guess what's in the box? —I'll buy it.【误解】—猜猜盒子里面有什么?—我将把它买下。【正确】—猜猜盒子里面有什么?—我猜不着。【说明】buy it是个俚语,用在回答问题或猜谜时,意为“放弃”。与it有关的习语还有:You said it. 对了,正是如此。Catch it. 该受责/受罚。It can't be helped. 没有办法。

2026-03-08 17:09

加载中...