“Here we are.”不是“我们在这儿” - 起步网校

欢迎您访问“Here we are.”不是“我们在这儿”！

“Here we are.”不是“我们在这儿”

更新时间：2026-03-08 14:25:53作者：起步网校

Here we are. ［误译］　我们在这里。［原意］　我们到了。［说明］　Here we are (= We are here) 意为“我们到了”，是到达目的地时的常用语。

上一篇： efficaciously基础释义_efficaciously的发音_efficaciously的用法_efficaciously的相关词汇_怎么记_翻译

下一篇：“here goes”是什么意思？

相关文章

为您推荐

“here goes”是什么意思？

Linda has dared me to swim across the river, so here goes!［误译］　琳达激将我横渡此河，所以她就从这里先游过去让我看看。［原意］　琳达激将我横渡此河，那我就游过去给她看看。［说明］　here goes（口语）意为“我开始做了”、“（我）做就做吧”。是说话人做某项困难或冒险的事之前所说的话。

2026-03-08 14:25

“hit the ceiling”不是“撞击天花板”

When she heard of her son's gambling, she hit the ceiling.［误译］　当她听到儿子赌博的消息就撞击天花板。［原意］　当她听到儿子赌博的消息就极为愤怒。［说明］　hit the ceiling（口语）意为“大发雷霆”、“十分愤怒”。

2026-03-08 14:25

“hit on one”不是“打某人”

Will always tries to hit on girls.［误译］　威尔老是想打女孩子。［原意］　威尔老想跟女孩子搭讪。［说明］　本例的hit on one意为“跟……搭讪”。Will是男子名“威尔”。

2026-03-08 14:25

“hit it off”不是“撞击”

Did Ball and Bell hit it off from the very beginning?［误译］　球碰在钟上就滚开吗？［原意］　鲍尔一开始就与贝尔相处融洽吗？［说明］　hit it off （口语）意为“相处融洽”、“合得来”。very（形容词）意为“仅仅的”。the very beginning的意思是“一开始”。Ball（“鲍尔”）和Bell（“贝尔”）均为姓氏而不是“球”和

2026-03-08 14:25

“hold one's horses”不是“拴住某人的马”

A: Let me beat him up. B: Hold your horses! 【误译】 A：让我揍他一顿! B：拴住你的马（再揍他）。【正确】 A：让我揍他一顿! B：冷静点! 说明：hold one's horses（俚语）意为“冷静”、“沉住气”、“且慢”、“停止”、“别冲动”。

2026-03-08 14:24

“hold with”不是“一直保持那样”

Do you hold with doing that. 【误译】你继续那样做吗？【正确】你同意那样做吗？说明：虽然动词hold有“保［维］持”之义，但hold with却构成了固定短语，意为“同意”、“赞成”，与approve同义。

2026-03-08 14:24

加载中...

精品文章

热门推荐

扫的多音字组词？

2022-06-18

1938年中条山战役详细介绍？

2022-11-19

泉州市的一级达标高中中学有哪些啊?重点是晋江的？

2022-06-28

石家庄军人砸酒店

2022-08-28

科学试卷分析失分原因和改进措施？

2021-07-19

大家都在看