That isn't hay. 【误译】那不是干草。 【正确】那是为数不小的一笔钱。 说明：not hay（美国俚语）意为“为数不小的一笔钱”。 在美国英语的口语中，"not hay" 这个短语常用来表示一大笔钱。通常情况下，它用于强调某事物的重要性或价值。 例如，有人可能会说：“我刚刚买了辆全新汽车”，然后另一个人回答：“哇，That isn't hay!”。这句话的意思是：新车是一件非常昂贵且有价值的物品，而不是一些芝麻绿豆的小数目。 此外，在商务场合中，这个短语也可以用来表达重要的商业交易或决策，例如一位商人可能会说：“我们今天有一个非常关键的交易谈判，That isn't hay！”意思是这个交易非常重要且涉及到非常大的金额。因此，"not hay" 是一种表达一大笔钱及其重要性的口语方式。