“Wellcome”不是“欢迎” - 起步网校

欢迎您访问“Wellcome”不是“欢迎”！

“Wellcome”不是“欢迎”

更新时间：2026-03-08 12:45:09作者：起步网校

Wellcome didn't feel welcome. 【误译】欢迎不像欢迎。【正确】韦尔科姆觉得不受欢迎。说明：Wellcome和welcome不是英式英语和美式英语的拼法差异。Wellcome是人名——“韦尔科姆”，而welcome在这里则是形容词，意为“受欢迎的”。

上一篇： chatting基础释义_chatting的发音_chatting的用法_chatting的相关词汇_怎么记_翻译

下一篇：“well-developed”不是“发展得好”

相关文章

为您推荐

“well-developed”不是“发展得好”

Is Ina well-developed? 【误译】艾娜发展得很好吗？【正确】艾娜长得很丰满吗？说明：well-developed（形容词）意为“发育良好的”、“健全的”、“丰满的”。

2026-03-08 12:44

“well-heeled”不是“紧紧地跟着”

Mr. Chen was well-heeled. 【误译】陈先生被紧紧地跟踪着。【正确】陈先生过去很富有。说明：虽然heel当动词时有“跟随”、“尾随”之意，但本例的well-heeled是个形容词（口语），意为“有钱的”、“富有的”，与rich同义。

2026-03-08 12:44

“well-off”不是“满意地离开”

She's a well-off widow. 【误译】她是个满意地离开的寡妇。【正确】她是个富孀。说明：well-off（形容词）意为“富有的”、“有钱的”。widow意为“寡妇”、“遗孀”。

2026-03-08 12:44

“well-to-do”不是“好去做”

That villa was bought by a well-to-do woman. 【误译】那座别墅已被一个积极工作的女人购下。【正确】那座别墅已被一个富有的女人购下。说明：well-to-do（形容词）意为“富裕的”、“小康的”。

2026-03-08 12:44

“Welsh rabbit”不是“威尔士兔子”

I don't like Welsh rabbit. 【误译】我不喜欢威尔士兔子。【正确】我不喜欢吃威尔士乳酪面包。说明：Welsh rabbit意为“威尔士乳酪面包”，它是在面包片上涂上奶油、调味汁和乳酪等混合料后烤成的。

2026-03-08 12:44

“wet behind the ears”不是“耳背弄湿”

Is Lance wet behind the ears? 【误译】兰斯把双耳背弄湿了吗? 【正确】兰斯太幼稚了吗? 说明：wet behind the ears（口语）意为“幼稚的”、“不成熟的”、“初出茅庐的”、“无经验的”。此语源自不懂事的小孩子洗脸后常常不擦干耳背。

2026-03-08 12:44

加载中...

精品文章

热门推荐

扫的多音字组词？

2022-06-18

1938年中条山战役详细介绍？

2022-11-19

泉州市的一级达标高中中学有哪些啊?重点是晋江的？

2022-06-28

石家庄军人砸酒店

2022-08-28

科学试卷分析失分原因和改进措施？

2021-07-19

大家都在看