If you are at a loose end this evening, do come and visit me. 误译：如果你今天晚上结尾的时候很宽松，请务必来我这儿。 正确：如果你今天晚上没事，请务必来我这儿。 说明：at a loose end 的意思是“闲着; 没有事做; 闲散 闲着;无事做”。