fine-tooth comb

发音：/ˈfaɪn ˌtəʊθ ˌkəʊm/

用法：fine-tooth comb常用来形容细致、仔细地做某事，例如：He is meticulous in his work and applies a fine-tooth comb to examine every detail.（他在工作中很细心，会用细致的梳子检查每一个细节。）

相关词汇：无

怎么记：fine-tooth comb可以拆分为fine（精细的）和comb（梳子）来记。

翻译的音标：[faɪn ˈtəʊθ kəʊm]

翻译：细齿梳子。

fine-tooth comb

基础释义：精细的梳子，比喻仔细、认真或细致地检查或处理。

发音：英 [ˈfaɪn tuːθ kəʊm] 美 [ˈfaɪn tuːθ koʊm]

用法：fine-tooth comb常用来表示“非常仔细地”或“精心地”，强调对细节的关注和追求完美。例如：He is a meticulous person and always applies a fine-tooth comb to every detail of his work.（他是一个非常细心的人，总是对工作的每一个细节都仔细检查。）

相关词汇：没有特定的相关词汇，因为这是一个短语，不是一个特定的词汇。

记忆方法：可以尝试通过分解这个短语的每个单词来记忆，即“fine”（精细的）-“tooth”（牙齿）-“comb”（梳子）。

翻译基础释义和常见用法：翻译成中文是“精细的梳子”，常见用法是在说明某项工作需要非常仔细地检查或处理时使用。

例如：I have to do the job with a fine-tooth comb because there are some important details that need to be attended to.（这项工作需要我非常仔细地检查，因为有一些重要的细节需要处理。）

fine-tooth comb，意思是：精细的梳子；精细的打磨；费力地；仔细地

发音：英 [ˈfaɪn tuːθ kʌm] 美 [ˈfaɪn tuːθ kʌm]

用法：fine-tooth comb常用来形容某人或某物做某事非常仔细，认真。

相关词汇：精细的、打磨的、费力的、仔细的、精细的梳子。

记忆方法：根据发音和词义，可以谐音为“费死劲儿”。

常见短语：fine-tooth comb的同义词有：careful examination, careful scrutiny, meticulous examination, meticulous scrutiny, carefulness。

1. careful examination 仔细检查

2. careful scrutiny 仔细审查

3. meticulous examination 细致的检查

4. meticulous scrutiny 细致的审查

5. carefulness 小心谨慎

翻译列举：精细打磨、精细打磨技术、精细打磨工具、细心、费力地。