归还借款的会计分录如下：

借：短期借款 （如果借款在短期内的）

长期借款——本金 （如果借款在一年以上）

财务费用——利息调整或应付利息 （如果还款时存在利息差异）

贷：银行存款

这个分录中，短期借款和长期借款是账户的名称，表示负债方的增加；而银行存款则是对应的账户，表示资产的增加。如果存在利息差异，需要使用“财务费用——利息调整”或“应付利息”来调整利息的金额。这个分录的借贷方表示的是资产和负债的变动，以及货币资金的增加或减少。

请注意，以上信息仅供参考，实际操作中请根据实际情况调整会计分录。

归还借款的会计分录通常包括以下步骤：

1. 借入款项时，借：银行存款，贷：短期借款/长期借款。这是为了反映和监督当企业向银行或其他单位借入款项时，按照规定的借款程序，当借款金额到账时，应借记“银行存款”账户，贷记“短期借款”或“长期借款”账户。

2. 每月计提利息，借：应收利息，贷：利息收入。这是为了反映和监督企业向银行或其他单位借入款项所应付的利息应计入“应付利息”账户，在利息结算和支付时，应借记“应收利息”账户，贷记“利息收入”账户。

3. 还款时，借：短期借款/长期借款-本金，贷：银行存款。同时，借：应付利息（已预提部分利息）贷：银行存款。这表示当企业偿还借款本金和利息时，应借记“短期借款”、“长期借款”等相关账户，贷记“银行存款”账户。如果之前已经预提了一定的利息，在还款时，这些利息也应该一并支付。

以上是归还借款会计分录的主要步骤和相关信息。请注意，实际操作中可能还需要考虑其他因素，如税费、合同条款等。在实际操作中，建议咨询专业会计师或财务人员。

在编制归还借款的会计分录时，可能会遇到以下常见问题：

1. 借款利息的处理：如果利息在借款期间已预提，并且已经支付，那么在归还本金时，需要一并结算利息，将利息转入“应付利息”科目。这样处理可以避免利息漏记。

2. 归还本金时的会计处理：如果借款用于购买固定资产，在归还本金时，通常不需要进行专门的账务处理，直接在固定资产清理账户中反映。

3. 借款本金与利息的归还顺序：在实际操作中，通常可以按照先还利息再还本金的顺序进行会计处理。

4. 分期归还借款的处理：如果借款需要分期归还，那么需要分别设置“短期借款”和“应付利息”账户，以反映每期归还的本金和利息。

5. 会计分录的错误：如果会计分录出现错误，可能会导致账目混乱，因此需要仔细核对每笔交易，确保借贷双方账户平衡。

6. 借款担保的处理：如果借款设置了担保，那么在归还借款时，需要一并解除担保。

为了解决这些问题，会计人员需要熟悉借款归还的相关会计准则和规定，同时加强业务学习和实践，了解企业的实际情况和交易细节。此外，寻求专业人士的帮助和指导也是一个不错的选择。