2025年12月的四级翻译题目可能涉及多个领域，例如中国文化、历史、科技、环保、医学等，具体内容取决于当年的考试大纲和题目。因此，无法给出确切的答案。

不过，一般来说，四级翻译的难度并不大，主要考察的是基本的翻译技巧和语言表达能力。考生需要掌握一定的词汇量和语法知识，能够正确理解原文的意思，并能够将其表达出来。在翻译过程中，考生需要注意句子结构的正确性，表达的流畅性和准确性，以及语法和拼写的正确性。

请注意，实际的翻译题目可能因年份和具体考试情况而有所不同，建议考生在考试前仔细研究当年的考试大纲和真题，做好充分的准备。

2025年12月的四级翻译相关信息可能会包括但不限于：

1. 中国传统文化元素，如古代建筑、艺术、文学、哲学等。

2. 中国的传统节日，如春节、中秋节等。

3. 中国的历史人物和故事，如孔子、庄子等。

4. 中国的现代科技和社会发展，如高铁、人工智能、环保等。

5. 世界其他国家的文化元素，如英国文学、法国艺术等。

6. 环保、健康、教育等社会热点话题。

请注意，四级翻译的内容可能会根据考试当天的实际情况而有所变化。建议您在备考时进行全面的复习和练习。

在2025年12月的四级翻译考试中，常见的问题包括：

1. 词汇量不足：由于对相关词汇和短语的理解不充分，或者对某些词汇和短语的意义掌握不准确，导致无法准确地传达意思。

2. 语法错误：语法错误是四级翻译考试中常见的另一个问题。有时，考生可能会混淆各种语法规则，或者在翻译过程中漏掉一些必要的步骤。

3. 翻译不流畅：由于翻译时没有考虑到句子的语境和逻辑关系，导致句子在翻译后的表达不够流畅。

4. 缺乏翻译技巧：考生可能没有掌握一些基本的翻译技巧，如增词、减词、转译等，这会影响到翻译的质量。

5. 时间分配不合理：由于翻译部分的时间安排不当，可能会导致考生在翻译过程中无法充分思考，进而影响翻译的质量。

6. 文化背景知识不足：四级翻译涉及很多文化背景知识，如果考生对这些文化背景了解不够，可能会影响翻译的准确性。

为了解决这些问题，考生需要做好充分的准备，包括扩大词汇量、提高语法水平、注重翻译技巧、合理安排时间、增加文化背景知识等。同时，考生应该多练习翻译，积累经验，不断提高自己的翻译水平。