on pins and needles 基础释义

形容非常紧张不安，坐立不安。

on pins and needles的发音：[ˌɒn ˈpinz ɪn ˈpɛntl]

on pins and needles的用法

例句：I was on pins and needles all day waiting for the phone to ring.

我整天提心吊胆地等着电话铃响。

相关词汇：telephone 电话、ring 响

记忆方法：telephone ringing，联想记忆，电话铃响，所以很紧张。

翻译：形容非常紧张不安，坐立不安。可以翻译为“如坐针毡”。

例句翻译：I was on pins and needles all day waiting for you. 我一整天如坐针毡地等着你。

on pins and needles 是一个英语习语，意思是“非常紧张不安，坐立不安”。这个习语的发音为 [ˌɔn ˈpinz ɪn ˈneplz]。

这个习语的用法如下：当某件事情即将发生或者某个人即将到来时，人们可能会说“我感到像是在针尖和琴弦上一样紧张”。

相关词汇有：pins and needles（针尖和琴弦）。

记忆方法可以联想到针尖和琴弦的特性，即针尖细小而尖锐，琴弦纤细而敏感，用来形容人紧张到极点，坐立不安的状态。

常见用法：描述某个人对某件事情的期待程度，或者描述某个人即将到来时的紧张状态。

翻译基础释义和常见用法：把某件事情比作“在针尖和琴弦上”来表达自己非常紧张不安的心情。

例句：I was on pins and needles all day waiting for the phone call. （我整天心神不宁地等待电话。）

on pins and needles 是一个形容词短语，表示“极度兴奋的，坐立不安的”。

基础释义：

extremely excited and restless

发音：

/ˌpɪnzən/

用法：

常用于描述某人因为期待某事而感到紧张不安的状态。

相关词汇：

期待（look forward to）、兴奋（thrilled）、紧张（nervous）、不安（anxious）、坐立不安（restless）

常见短语：

1. be on pins and needles waiting for something to happen 形容等待某事发生时的紧张不安。

2. be on edge 形容紧张不安，焦虑的状态。

3. trembling with excitement 形容极度兴奋，颤抖的状态。

4. nerves in a knot 形容极度紧张，神经紧绷的状态。

5. restless on pins and needles 形容坐立不安，紧张不安的状态。

翻译列举：

1. 坐立不安地等待（be restless waiting）

2. 紧张得手心出汗（nervous palms sweating）

3. 紧张得无法集中注意力（nervousness that prevents concentration）

4. 紧张得无法入睡（nervousness that prevents sleep）

5. 期待已久的事情终于发生了（something that was long awaited finally happened）