out in left field 基础释义：在荒谬的立场上；在荒谬的领域；在荒唐的领域。发音：[ˌaʊt ɪn ˈlɑːft fɪld]。用法：通常指某人说话或做事不合逻辑或不合情理。相关词汇：left field 左边的领域，荒谬的观点。记法：left field 左边的领域，所以是在左边荒谬的领域。翻译的音标：[ˌaʊt ɪn ˈlæft fɪld]。

out in left field基础释义：out in left field是一个英语俚语，意思是“在门外汉的圈子里发表意见或评论”。发音：发音为 [ˌaʊt ɪn ˈlæf ˌfɪld]，其中out发音为/aʊt/，left field发音为/læf/。用法：通常用于表达某人发表的意见或评论超出了某个特定领域的范围，或者某人发表了与该领域无关的言论。相关词汇：left field指的是“左边的场地”，也可以用来形容“出乎意料的地方”或“非主流”。记法：可以结合“out of the ordinary”来记这个短语。翻译基础释义和常见用法：翻译成中文时，通常可以翻译成“在门外汉的圈子里发表意见或评论”。这个短语在口语和俚语中比较常见，通常用于表达某人发表的意见或评论超出了某个特定领域的范围，或者某人发表了与该领域无关的言论。例如：“你竟然在经济学方面发表这样的观点，真是out in left field。”（你竟然在经济学方面发表这样的观点，真是让人大跌眼镜。）

out in left field

释义：在荒谬的领域；不知所云；不知所措

发音：英 [aʊt ɪn lɪft fild] 美 [aʊt ɪn lɪft fɪld]

用法：用作形容词，表示“在荒谬的领域”的意思。

相关词汇：field（领域；田地；运动场）。

常见短语：in left field （不知所措）。

常见短语5条：out of left field （出乎意料；在荒谬的领域）；field of view（视场；视野）；field marshal（陆军元帅）；field trial（场地试验）；fieldwork（实地调查）。

翻译列举：这个想法太out in left field了。/ 他的回答完全在left field之外。/ 这个问题太out in left field了，我完全无法理解。