hit the nail on the head基础释义

打中要害；一针见血。

hit the nail on the head的发音

发音为[ˈhɪt ðə ˈnaɪl ɒn ðə haʊd]。

hit the nail on the head的用法

表示“打中要害；一针见血”的意思，通常用于形容某个人或某个观点直接、准确地指出了问题的关键所在。

hit the nail on the head的相关词汇

nail、head。

怎么记

根据词义记忆。

翻译的音标

[ˌhɪt] [ðə] [naɪl] [ɒn] [ðə] [haʊd]。

hit the nail on the head，基础释义为“一针见血地指出问题所在”、“说出了真相”、“击中要害”、“切中要领”、“说出了真相或要点”。发音为：/ˌhɪt ðə ˈnaɪl ɒn ðə haʊd/。

用法：表示“击中目标”或“说中要害”，其后可接介词短语或从句。

相关词汇：hammer，钉子；head，头部；nuts，坚果；hammerhead，锤头鲨；nailhead，钉头。

记忆方法：可以联想到“铁锤敲钉子”，用铁锤敲击钉子，钉子就会“钉在”物体上，即“击中目标”。

翻译基础释义和常见用法：用“一针见血地指出问题所在”可以表达为“speak/point out the truth/the problem on the spot”。

例句：He always seems to hit the nail on the head with his comments. 他总是能够一针见血地发表评论。

hit the nail on the head，基础释义是“击中要害”、“说中要害”、“切中要领”、“一针见血”。发音是[hit ðə naɪl ɒn ðə haʊd]。

用法举例：他的话正好击中了问题的要害。

相关词汇：head、nail、point、solution、issue。

记忆方法：head表示头，nail表示钉子，两者结合在一起表示钉头，从而引申为击中要害的意思。

常见短语：hit the spot、hit the target、hit the roof、hit the nail on the head、hit the spot。

翻译列举常见短语：一针见血：one-liners。

其他常见短语：一语中的、一语破的、切中要害、鞭辟入里、言简意赅。鞭辟入里指的是透彻说明分析道理，使人们能彻底明白。言简意赅指的是说话、写文章简单明了，用尽可能少的语言来表达尽可能多的内容。