diatessaron，基础释义为：一个早期教会译经家所译的《圣经》的一部分，它把《新约》中的一些段落译成一种通用的希腊语，并把其中所有的“我”（希腊语为“hē auto”）一词都译成“这个人”（即“dia”意为“通过”或“由”，而“tessaron”意为“这个人”）。发音为：[ˌdaɪəˈtesrən]。用法示例：Diatessaron is a term used to refer to a type of harmonization that occurred in the early church. Diatessaron的相关词汇有：译经家（translators）、译经（translation）、《圣经》（Bible）、段落（paragraph）、译成（translate into）。可以结合语境记忆。翻译的音标为：[ˌdaɪəˈtesrən]。

以上信息供您参考，希望对您学习英语有所帮助。

diatessaron

基础释义：

1. 一种早期教会使用的希腊文译本，它把圣经从希伯来文译成希腊文，并把《新约》的三个部分（即《马太福音》《马可福音》《路加福音》）合并成一个单一的福音书

2. 一种用希腊文写的基督教教义的译本，它把三个福音书（马太福音、马可福音、路加福音）合并成一个单一的福音书

发音：英 [ˌdaɪəˈteɪsərən] 美 [ˌdaɪəˈteɪsərən]

用法：diatessaron可以作为名词使用。

相关词汇：马太福音、马可福音、路加福音。

记忆技巧：di（两个） + atessaron（合并） → 把三个福音书合并起来 → diatessaron。

翻译基础和常见用法：

diatessaron可以翻译为“合并的福音书”、“一个单一的福音书”。在常见用法中，diatessaron通常用来指代一种基督教教义的译本，它把三个福音书（马太福音、马可福音、路加福音）合并成一个单一的福音书。这种译本在早期教会中使用广泛，因为它能够更好地传达基督教教义。此外，diatessaron还可以指代一种翻译技巧，即把不同的文本进行合并翻译，以达到更好的翻译效果。

希望以上信息对您有帮助。

diatessaron，中文释义为：狄奥尼修斯圣三位一体

发音为：/daɪəˈteɪsərən/

用法：通常用作名词，表示“狄奥尼修斯圣三位一体”，在基督教中，它指的是圣父、圣子和圣灵三者以相同形式存在的教义。

相关词汇：圣灵、三位一体、神学、信仰、教义

记忆技巧：可以与“三位一体”一起记忆，从而联想到“狄奥尼修斯圣三位一体”这个概念。

常见短语：狄奥尼修斯圣三位一体教派（Diotermos Triadism）

常见词汇：三位一体教派（Triadism）、神学（Theology）、信仰（Belief）、教义（Dogma）、宗教（Religion）

以上内容仅供参考，建议查阅相关文献资料获取更多信息。