a fly in the ointment 音标为: [ˌeflaɪ ɪn ði ˈɔɪntmənt]

a fly in the ointment是一个英语成语，意思是“意料之外的麻烦或困难，意料之外的障碍”。

相关词汇有：ointment（软膏），fly（苍蝇）。

发音：这个成语的发音为 [ˌeflaɪ ɪn ði ˈɔɪntmənt]。

记法：这个成语可以理解为“像苍蝇一样在软膏中飞舞”，形象地表达了意料之外的麻烦或困难。

例句：The new policy has introduced a fly in the ointment by making it more difficult for foreigners to enter the country.（新政策出台后，给外国人进入该国增加了难度，从而引入了一个意料之外的麻烦。）

a fly in the ointment，基础释义：一个令人烦恼的问题或情况；一个无法避免的障碍。

发音：英 [ˌeflaɪ ɪn ði ˈɔɪntmənt]

用法：fly in the ointment 通常指一个小的、不重要的问题或困难，它可能会阻碍或破坏一件好事，但并不是主要问题。

相关词汇：ointment，意为“软膏；药膏；润肤剂”。

怎么记：可以结合具体的语境进行记忆，即“一个令人烦恼的问题或情况就像药膏里的苍蝇”。

翻译基础释义和常见用法：a fly in the ointment可以翻译为“无法避免的障碍；小问题破坏大事”。在常见用法中，它常用来形容一件看似很小但实际上很棘手的问题，可能会影响大局。

例句：The problem of pollution is a fly in the ointment that we must deal with immediately. 污染问题是一个我们必须立即处理的小问题。

a fly in the ointment

1. 释义：n. 麻烦事；不协调的因素

2. 发音：英 [ə flaɪ ɪn ðə ɒɪntmənt] 美 [ə fly ɪn ði ɑːntmənt]

3. 常用短语：fly in the face of sth 与…格格不入

常见词汇：ointment n. 药膏；软膏；润肤剂

常见短语：have a fly in the ointment 可能存在不协调因素

4. 翻译列举：

a) 麻烦事；不协调因素：The presence of a fly in the ointment is a source of annoyance.

b) 难以处理的问题：The presence of a fly in the ointment may prevent a solution from being implemented.

5. 用法：a fly in the ointment常用来形容某事或某情况有麻烦或难以处理，有时也用来表示某事或某情况是不协调的或格格不入的。

常见短语：get rid of the fly in the ointment 解决麻烦事；消除不协调因素