Out of the frying pan into the fire

发音：英 [ˌaʊt əv ðə ˈfriːpən ɪntə ðə feɪər] 美 [ˌaʊt ɪv ði ˈfriːpən ɪntə ðə feər]

用法：out of the frying pan into the fire的意思是“虎落平阳”、“自寻死路”、“自投罗网”。

相关词汇：frying pan（平底锅）。

怎么记：可以结合生活实例记忆，比如“不要像那只猫一样，从热锅跳到火上”。

翻译的音标：Out of the frying pan into the fire [ˌɔʊt əv ðə ˈfriːpən ɪnˈtuːðə feər] 。

Out of the frying pan into the fire

基础释义：跳进火坑；自寻烦恼；自找麻烦。

发音：英 [ˌaʊt ɒv ðə ˈfriːp ˌpæn ɪnto ðə ˈfaɪər] 美 [ˌaʊt ɑv ðə ˈfriːp ˌpæn ɪnto ðə ˈfaɪər]

用法：常用于比喻，指从一个困境中跳入另一个更糟糕的困境。

相关词汇：frying pan（煎锅，火坑）。

怎么记：可以想象一个从煎锅跳入火坑的画面来记忆这个短语。

翻译基础释义和常见用法：

翻译为“跳进火坑；自寻烦恼；自找麻烦”，其常见用法是“跳出火坑，又跳进油锅”。意思是指原本处于一个不好的处境中，但突然又遇到了一个更糟糕的处境。

例如：I escaped from one problem, but now I'm in another worse situation. （我摆脱了一个问题，但现在我又陷入了另一个更糟糕的处境）。

Out of the frying pan into the fire

基础释义：跳进火坑；自找麻烦；自讨苦吃

发音：英 [ˌaʊt ɒv ðə ˈfriːpən ɪnto ðə ˈfaɪər] 美 [ˌaʊt ɑv ðə ˈfriːpən ɪnto ðə ˈfaɪər]

用法：表示“从火坑跳入火坑，自找麻烦”，可以指人或事物从一种糟糕的情况跳入另一种糟糕的情况。

相关词汇：frying pan（煎锅）；fire（火）；trouble（麻烦）；自讨苦吃；跳进火坑

记法：可以结合生活实际来记，比如某人原本在煎锅上煎东西，结果不小心掉进了火里，就可以用这个短语来表达。

常见短语：跳进黄河洗不清、跳梁小丑、跳出龙潭、跳出虎穴、跳槽

例句：He got out of one problem only to find himself in another even worse one. He's out of the frying pan and into the fire.（他刚从一个问题中逃出来，却又发现自己陷入了另一个更糟糕的问题中，他真是自讨苦吃。）