Out of the frying pan into the fire

发音：英 [ˌaʊt əv ðə ˈfriːpən ɪntə ðə feɪər] 美 [ˌaʊt ɪv ði ˈfriːpən ɪntə ðə feər]

用法：out of the frying pan into the fire的意思是“虎落平阳”、“自寻死路”、“自投罗网”。

相关词汇：frying pan（平底锅）。

怎么记：可以结合生活常识来记忆，比如“从火坑跳进油锅”的意思。

翻译的音标：Out of the frying pan into the fire [ˌɔʊt əv ðə ˈfriːpən ɪnˈtuːðə feər] 。

Out of the frying pan into the fire

基础释义：跳进火坑；自寻烦恼；自找麻烦。

发音：英 [ˌaʊt ɒv ðə ˈfriːp ˌpæn ɪnto ðə ˈfaɪər] 美 [ˌaʊt ɑv ðə ˈfriːp ˌpæn ɪnto ðə ˈfaɪər]

用法：常用于比喻，指从一种糟糕的情况跳入另一种糟糕的情况。

相关词汇：frying pan（煎锅），fire（火）

记法：可以结合生活场景来记，比如从火坑跳入火海。

翻译基础：意为“从火坑跳到火海”，可以翻译为“自找苦吃”、“自讨苦吃”。常见用法为“跳进(或跳入)火坑”、“自投(或自找)苦海”。

例句：He is always ready to jump out of the frying pan and into the fire.（他总是愿意跳出舒适区去面对挑战。）

Out of the frying pan into the fire

基础释义：跳进火坑；自找麻烦

发音：英 [ˌaʊt ɒv ðə ˈfriːp ˌpæn ɪnto ðə ˈfaɪər] 美 [ˌaʊt ɑv ðə ˈfriːp ˌpæn ɪnto ðə ˈfaɪər]

用法：表示“从火坑跳进另一个火坑”，可以指从一种糟糕的情况跳入另一种糟糕的情况。

相关词汇：

frying pan 煎锅

fire火

常见短语：

jump into the fire 自找麻烦

out of the blue 出乎意料

例句：He was out of the frying pan and into the fire, having to deal with both his mother's illness and his father's anger.

翻译：他从一场麻烦跳入了另一场麻烦，既要应对母亲的病情，又要应对父亲的愤怒。

Out of the frying pan into the fire是一个常用的俚语表达，表示一种突如其来的困境或灾难。在英语学习中，多积累这样的俚语表达，有助于提高口语和写作能力。