humble pie

发音：['hʌmbl pi]

释义：谦卑；丢脸；难堪

用法：humble pie 是一个名词短语，表示一种羞愧、难堪的情绪状态。

相关词汇：humiliate（羞辱，使丢脸）、shame（羞愧，耻辱）、blush（脸红，羞愧）等。

怎么记：humble pie 可以根据发音联想到“汉堡披萨”，因为汉堡披萨很难做，需要很多技巧和努力才能做好，所以做不好就会很丢脸。

翻译的音标：[hʌmbl pi] -> [hʌmbl]读作： [hʌmbl]，'pie读作： [pi]。

humble pie

基础释义：

1. 谦卑的道歉

2. 薄饼

发音：/hʌmbl piː/

用法：humble pie通常指某人出丑，受窘态露，常含讥笑意味。

相关词汇：humility、apologize

怎么记：humble本身就有“谦卑的”意思，pie是“馅饼”的意思，所以humble pie就是“谦卑的馅饼”，也就是“谦卑的道歉”。

翻译基础释义和常见用法：humble pie可以翻译为“道歉”。常见用法如：“你今天出丑了吧，吃了一嘴的humble pie”（你今天被人嘲笑了吧，吃了个难堪的道歉）。

humble pie

1. 指“难为情的脸红”

2. 指“谦卑的道歉”

发音：英 [ˈhʌmbl piː]；美 [ˈhʌmbl piː]

用法：humble pie 是一种比喻说法，表示“感到羞愧而道歉”。

相关词汇：

1. humiliating：羞辱的，丢脸的。

2. apologize：道歉。

3. penitent：悔过的，忏悔的。

4. humble：谦卑的，谦逊的。

5. face：脸面，面子。

记忆方法：humble（谦卑的）＋pie（饼）→谦卑得像吃饼一样→humble pie。

常见短语：make a humble apology 道歉、eat humble pie 认错、eat humble pie and call it a day 认错结束、make a clean breast of things 坦白承认、take one's medicine 受惩罚。

举一反三：eat humble pie、eat humble pie and call it a day、make a humble apology、apologize humbly、humble apology。